🔴متن انگلیسی MOU امضاشده بین کشور عزیزمان؛ ایران و ایالات متحده امریکا در وب سایت CNN منتشر شده است؛ از باب تجربه، نکاتی چند در ارزیابی این سند قراردادی بیان می گردد:
۱. مفهوم مخالف بند ۱۴ سند که بیان می دارد: The final deal will be endorsed by a binding UNSC resolution.
نشان می دهد که ظاهرا هنوز این سند #نهائی و #الزامآور حداقل در بعضی بندها نیست؛
۲. از منظر #قرارداد_نویسی حرفه ای بین المللی، هنوز بعضی عناصر قرارادی در این MOU دیده نمی شود از جمله: عدم وجود پیش بینی مکانیزم حل و فصل اختلاف، نبود رویه راستی آزمایی و عدم تعریف دقیق واژه ها مانند تحریم ها و انواع مختلف آن، معیار اندازه گیری رفع محاصره دریایی، نبود تعریف Status Quo و …
۳. بزرگترین ضعف متن، عدم پیش بینی ضمانت اجراهای هر یک از تعهدات Event of Defult و آثار آن می باشد هر چند شاید نویسندگان متن ترجیح داده اند از قدرت اجرایی و ضمانت اجرای داخل خود قرارداد استفاده کنند به نحوی که اگر If You Perform, I Perform.
۴. در این MOU عباراتی مانند Mutully agreed, Schedule to be agreed و Final Deal، نشان دهنده حواله بخش بزرگی از تعهدات به آینده است؛
۵. از نکات مثبت این MOU، استفاده از کلمه Upon است که در ۶ جای متن آمده است و نشان می دهد که فاصله ای بین امضا و اجرای بعضی تعهدات وجود نخواهد بود؛
۶. نکته بعدی این MOU، ناظر بر اجرای موثر انجام تعهدات است که کلمه ای گویا برای آن در هیچ جای سند نیآمده است مثلا اگر ایالات متحده آمریکا، تحریم بانک ها را بردارد اما، بانک های مهم همکاری نکنند، آیا ایالات متحده به تعهد خود وفا کرده است یا خیر؟
۷. عدم پیش بینی مرجعی برای تفسیر متن؛ مثلا اگر درباره عبارت Best efforts در ماده ۵، اختلاف ایجاد شد، چه کسی تعیین می کند بهترین تلاش انجام شده است یا خیر؟
🔴متن انگلیسی MOU در کانال تلگرام و بله “تجربیات” در قراردادها و پرونده های بین المللی بارگزاری گردیده است.
🔴#تلگرام
https://t.me/dr_jkazemi
🔴 #بله
https://ble.ir/dr_jkazemi
