راهنمایی در خصوص دریافت خسارت از راننده سارق

سلام و خسته نباشید خدمت کارشناسان محترم
خودرویی با بنده تصادف داشتن و از محل تصادف متواری شدن ، وقتی بنده روند پیگیری شکایت رو توی دادگاه و شورای حل اختلاف انجام میدادم سارق دستگیر میشه و سپس با رضایت مالک خودرو آزاد شده ، با توجه به ایجاد درگیری با اینجانب در صحنه تصادف بنده شکایت کیفری هم انجام دادم ، چطوری میتونم استناد کنم به دادگاهی که متهم حکم آزادی گرفته ازش ؟ آیا میتونم از مالک به عنوان کسی که رضایت داده به سارق شکایت کنم و خسارت از ایشون بگیرم ؟