من مطلب « پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال ، واقعیت یا دروغ؟ » را در زمستان 1397 با هدف پاسخ به نیازهای موکلینم نوشتم. اکنون که از این ماجرا 3 سال و اندی می گذرد ، دیگر همگان به این درجه اطمینان رسیده اند که ظرف 5 سال می توان تابعیت و شهروندی پرتغال را دریافت کرد. با این حال مطالعه این سیاهه خالی از لطف نخواهد بود:
در یکی از جلسات مشاوره ای که در خصوص ویزای طلایی پرتغال ( گلدن ویزای پرتغال ) داشتم مراجع من ادعا نمود که به در حال حاضر کشور پرتغال در برنامه گلدن ویزا بعد از ۵ سال پاسپورت می دهد! بنده که معمولا آخرین اصلاحات قوانین را در خصوص برنامه های مهاجرتی با دقت دنبال می کنم به ایشان عرض کردم که بعید می دانم چنین باشد.
با این حال کنجکاو شدم و دست به تحقیق زدم. مقاله « پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال ، واقعیت یا دروغ؟ » به این منظور تحریر می شود که تجربیات خود را در این زمینه با شما در میان بگذارم.
ماجرای همیشگی دریافت پاسپورت پرتغال
وکلای مجوعه ما و البته خود بنده تلاش دارند که همیشه به روز باشند. مخضوصا در خصوص برنامه های گلدن ویزا که برای ما اهمیت دو چندان دارد. تحریر و به روز رسانی مرتب مقاله « آخرین تغییرات قوانین گلدن ویزای پرتغال » نیز خود گواهی بر این تلاش هاست.
پیش از اینها رسم بر این بود که متقاضیان تابعیت و پاسپورت پرتغال باید حداقل ۶ سال در کشور پرتغال اقامت نمایند تا بتوانند درخواست شهروندی پرتغال یا به عبارت عرفی امروز پاسپورت پرتغال را بگیرند. این در حالی بود که اخیرا صحبت هایی در خصوص کاهش زمان دریافت پاسپورت پرتغال به ۵ سال شنیده می شد.
منبع دانسته های ما قانون ارگانیک 37/81 مصوب سال 1981 پرتغال بود. به موجب بند 1 ماده 6 این قانون:
دولت پرتغال می تواند به افرادی که واجد همه شرایط ذیل باشند شهروندی پرتغال را اعطا نماید:
الف) در سن قانونی باشد و یا اینکه به سن رشد رسیده باشد.
ب) حداقل 6 سال در خاک پرتغال مطابق قوانین زندگی کرده باشد.
ج ) دانش کافی از زبان پرتغالی داشته باشد.
د ) دارای شایستگی اخلاقی و اجتماعی باشد.
ه) توانایی اداره امور مالی خود و خانواده خود را داشته باشد.
ARTIGO 6.º
(Requisitos)
1 – O Governo pode conceder a nacionalidade portuguesa, por naturalização, aos estrangeiros que satisfaçam cumulativamente os seguintes requisitos:
a) Serem maiores ou emancipados à face da lei portuguesa;
b) Residirem há seis anos, pelo menos, em território português ou sob administração portuguesa;
c) Conhecerem suficientemente a língua portuguesa;
d) Terem idoneidade moral e civil;
e) Possuírem capacidade para reger a sua pessoa e assegurar a sua subsistência.
دریافت پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال ؟
یک وکیل زمانی که می خواهد صحت و سقم ماجرایی را در بیاورد باید قبل از هر منبعی به قوانین آن کشور رجوع کند. در تلاش برای بررسی صحت صدور پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال به مرجع رسمی قوانین پرتغال وبسایت DRE مراجعه کردیم.
در مقام بررسی و تحلیل آخرین اصلاحات قوانین مربوط به اقامت پرتغال یعنی قانون ارگانیک 37/81 که در سال 1981 ابلاغ و اجرایی شده بود صحبتی از پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال ندیدیم. همان 6 سال ملاک بود.
برای کشف واقع به اصلاحات این قانون در ماه جولای ۲۰۱۸ مراجعه کردیم. این هشتمین اصلاحات قانون 1981 بود. این قانون اصلاحی که قانون ارگانیک شماره ۲/۲۰۱۸ نام دارد بالاخره رسما پاسخ خود را یافتیم و دیدیم که دریافت پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال صحت دارد.
در بند 1 ماده ۶ اصلاحی آمده است :
Artigo 6.º
(Requisitos)1 — O Governo pode conceder a nacionalidade portuguesa, por naturalização, aos estrangeiros que satisfaçam cumulativamente os seguintes requisitos:
a) Serem maiores ou emancipados à face da lei portuguesa;
b) Residirem legalmente no território português há
pelo menos cinco anos;
c) Conhecerem suficientemente a língua portuguesa;
d) Não tenham sido condenados, com trânsito em
julgado da sentença, com pena de prisão igual ou superior a 3 anos;
e) Possuírem capacidade para reger a sua pessoa e assegurar a sua subsistência.
در ترجمه فارسی می بینیم :
ماده 6
بند 1- دولت پرتغال می تواند به افرادی که واجد همه شرایط ذیل باشند شهروندی پرتغال را اعطا نماید:
الف) در سن قانونی باشد و یا اینکه به سن رشد رسیده باشد.
ب) حداقل 5 سال در خاک پرتغال مطابق قوانین زندگی کرده باشد.
ج ) دانش کافی از زبان پرتغالی داشته باشد.
د ) با حکم قطعی دادگاه به حبس معادل با سه سال یا بیشتر محکوم نشده باشد.
ه) توانایی اداره امور مالی خود و خانواده خود را داشته باشد.
اگر این متن را به دقت بخوانید متوجه می شوید که با تغییراتی که در سال 2018 در بند ب قانون اعمال شده است ، به موضوع صدور پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال اقامت قانونی در خاک پرتغال اشاره صریح شده است.
در این بند اصلاحی می خوانید که دولت پرتغال به افرادی که حداقل ۵ سال در خاک کشور پرتغال اقامت کرده باشند ، تابعیت و شهروندی اعطا می کند.
به عبارت دیگر افراد می توانند بعد از ۵ سال اقامت قانونی در پرتغال در خواست پاسپورت پرتغال را بنمایند. بعد از این بررسی های دقیق و موشکافانه متوجه می شویم که ماجرای پاسپورت پرتغال بعد از ۵ سال واقعیت دارد و فقط یک دروغ تبلیغاتی نیست.
اگر شما هم قصد مهاجرت به پرتغال را دارید ، خوشحال می شویم که به صورت تخصصی در خدمت شما باشیم. دقت عمل بالا و وجدان کاری حرفه ای ما تضمین کننده همه سوابق درخشان ما در هلدینگ حقوقی آپادالا است. اگر می خواهید در خصوص روشهای مهاجرت به پرتغال بیشتر اطلاعات کسب کنید ، همین حالا با ما تماس بگیرید.
